Thursday, April 14, 2011

Asia dari Kacamata Barat dlm 'Fried Eggs with Chopsticks'

Merupakan catatan pengalaman Penulis iaitu Polly Evans, menjelajahi China. Beliau sebelum ini telah menghasilkan dua buah buku yang berbentuk perjalanan seperti ini. Kalau tak silap perjalanannya di New Zealand dan Spain. Gaya tulisannya memang memaparkan mentaliti Barat yang penuh dengan 'gurauan' dan kritikan terhadap budaya setempat yang dijelajahinya.Tapi, aku suka penceritaannya tentang sejarah China dalam rentetan perjalanan yang dilaluinya (itu sajalah yang best pun untuk dibaca!).

Beliau menceritakan tentang keadaan China yang sesak dan tercemar dengan keringat dan asap kenderaan penduduknya yang ramai. Terdapat banyak 'salah faham' budaya yang berlaku. Misalnya, apabila ditanyakan tentang sesuatu, rakyat tempatan akan memberi jawapan 'tiada' atau 'tidak tahu'. Hal ini amat menyakitkan hati Penulis. Namun, mereka ini sebenarnya tidak mahu menyusahkan seorang 'pelancong asing' sepertinya. Hal ini diakui sendiri oleh Penulis malah beliau memandang sikap ini sebagai satu diskrimasi terhadap orang asing sepertinya.

Penulis juga menceritakan tentang sejarah China berkenaan daerah yang dilawati dan tempat-tempat menarik serta yang bersejarah. Secara sepintas lalu, kita dapat mengetahui sejarah kegemilangan dinasti dan revolusi di China. Secara umum, buku ini amatlah menarik untuk dibaca kerana kita dapat melihat pemikiran dan persepsi seorang Barat terhadap negara dan budaya Asia. Penulis mengkritik masyarakat tempatan sebagai pengotor malah fobia dengan segala-galanya di China. Tandas, katil hotel, tempat duduk dalam keretapi, bangku bas dan gerai-gerai makanan menjadi mangsa fobia penulis.

Walau bagaimanapun, Penulis masih mempunyai penilaian kemanusiaan dengan ukuran yang bersifat universal. Hal ini jelas melalui simpatinya terhadap kesusahan, keperitan dan kemelaratan masyarakat China di luar bandar serta pergunungannya. Penulis juga agak tersentuh dengan sikap orang gunung di China yang memandang rendah kepada rakan lelakinya (yg turut dlm pendakian) apabila membiarkan Penulis sebagai seorang wanita membawa begnya sendiri. Bagi seorang Barat sepertinya yang menuntut kesamaan antara lelaki dan wanita, hal tersebut juga merupakan satu penghinaan terhadap seorang wanita.

Beliau juga melalui pengalaman yang meletihkan dalam bas selama 13 jam sewaktu ingin mendapatkan set teko(kalau tak silap aku,tak pun pasu..) yang rupanya turut dijual di kedai-kedai berhampiran tempatnya menginap. Selain itu, beliau menjelajahi hutan dengan ditemani seorang gadis yang boleh berbahasa Inggeris. Keadaan hutan yang merimaskan memberi pengalaman baru tambahan pula apabila dihidangkan dengan teh yang penuh dengan habuk-habuk kotor. Masalah bahasa amat serius di China terutamanya sewaktu ingin mengisi perut. Penulis terpaksa membawa pelayan gerai atau restoran mengelilingi meja sambil menunjuk ke arah makanan yang dimakan oleh pelanggan lain. Hal ini amat melecehkan juga lucu pada Penulis apabila pelanggan yang menyedari tujuan Penulis beriya-iya mempromosikan makanan yang mereka makan untuk dipesan.

Penulis secara jujur menyatakan pendapatnya tentang sikap, persekitaran dan keadaan di China. Boleh dikatakan kebanyakan pendapat beliau bersifat 'bias' kerana melihat budaya asing melalui kayu ukuran Barat. Penulis tidak menyenangi perjalanannya di China kerana tekanan cuaca, masalah bahasa dan kebersihan. Beliau malah menyatakan kelegaan yang teramat sangat apabila menamatkan perjalanannya ini. Pada aku, adalah sukar untuk kita menilai masyarakat asing daripada kita dengan tujuan untuk menjustifikasi.

Melalui kenyataannya dalam buku ini, boleh dilihat bahawa beliau tidak mempunyai rasa kecintaan untuk memahami budaya dan mentaliti masyarakat yang dikunjunginya. Tebal benar ego dan konsep ketamadunan Barat dalam fikirannya menyebabkan buku ini hanya menceritakan tentang keadaan tempat dan bukannya masyarakat China secara lebih 'luhur'. Sesuailah tajuk buku ini 'Fried Eggs With Chopsticks' dengannya, memang susah nak makan telur dengan chopstick bagi orang bukan China. Makanya, belajar untuk mencuba atau tetap guna sudu garfu! (kekal dgn kebiasaan kita di negara sendiri) Persoalannya, untuk apa membuang duit ringgit, masa dan menyeksa badan jika menjelajah hanya untuk menilai sejauh mana kita bagus daripada orang lainkan?

1 comment: