Bahasa menyatukan Jiwa dlm "The Sound of Language"

Pengalaman Amulya Malladi sewaktu kali pertama tiba di Denmark diolah membentuk karya ini. Menurutnya, kali pertama mendengar bahasa Danish yang dituturkan di Denmark mengingatkannya kepada bunyi dengungan lebah. Dia merasakan dia takkan mampu menguasai bahasa ini. Namun, Raihana yang menjadi watak utama karya ternyata mampu menguasai bahasa tersebut dengan singkat. Pastinya dengan keazaman dan disiplin yang tinggi.

Raihana datang ke Denmark dari kem pelarian perang. Hidup di negara baru dengan ingatan terhadap suami yang tidak diketahui statusnya hidup atau mati. Pengalaman pahit di bawah pemerintahan Taliban menjadikan Raihana cekal. Dia tidak pernah menceritakan atau mempamerkan keperitan yang pernah dilaluinya. Raihana telah mendapat simpati Christine, guru bahasa Danish di sekolah bahasa. Setiap pendatang perlu menguasai bahasa Danish untuk bekerja atau menyambung pengajian di Denmark.

Usaha menguasai bahasa ini memerlukan pelajar menjalani latihan praktikal di tempat umum. Jika pelajar lain menjalaninya di pasar raya, Raihana telah di tempatkan di sebuah tempat pembiakan lebah milik Gunnar,sahabat Christine. Gunnar seorang duda yang baru kematian isteri. Dia tidak dapat meneruskan hidup malah menghabiskan masa untuk mengelamun dan bersedih mengenangkan isterinya(menyebabkan lebah peliharaannya terbiar). Pertemuan dua watak ini melahirkan konflik prejudis yang melatari Denmark. Raihana berjaya membangkitkan kembali semangat Gunnar untuk meneruskan usaha isterinya menternak lebah.

Mereka berdua menjadi perhatian serong jiran tetangga dan menantu Gunnar. Masyarakat sekeliling berfikiran buruk terhadap Raihana apabila mengetahui dia seorang Islam yang datang dari Afganistan. Mereka menganggap pendatang sepertinya menghabiskan duit kerajaan mereka, ingin mengebom tempat tinggal mereka malah mungkin cuba menggoda Gunnar untuk mendapatkan status tetap di Denmark. Raihana menjadi mangsa remaja skinhead yang racist sehingga dicederakan. Rumah saudara yang ditumpanginya juga dibakar oleh puak pelampau ini.

Namun, Gunnar sekeluarga dan rakan-rakan sekeliling telah menunjukkan sifat kemanusiaan yang tinggi apabila membantu membaiki rumah Raihana. Mereka juga menghadiri dan bergembira di majlis perkahwinan Raihana. Akhiran karya ini memaparkan kekuatan kemanusiaan sesama insan yang berlainan bangsa dan budaya. Kepentingan bahasa juga diterapkan dalam proses memahami antara satu sama lain. Pengalaman Raihana sepanjang bekerja bersama Gunnar telah membuka hatinya untuk berkahwin semula.

Karya ini sangat menarik kerana setiap watak mempunyai kegusaran yang sentiasa bermain dalam hati dan fikiran mereka. Namun, keadaan semasa tetap berjalan dalam penceritaan. Amulya juga berjaya meyakinkan pembaca dengan detail-detail yang deskriptif tentang penjagaan lebah. Teknik imbas kembali melalui diari Anna(isteri Gunnar) untuk Raihana memahami dan menguasai penjagaan lebah sangat kreatif. Aku memang enjoy membaca karya ini. Aku asyik terfikir, bunyi bahasa memang berbeza tetapi makna yang ingin dizahirkan daripada hati tetap sama lebih-lebih lagi apabila berkaitan dengan simpati dan kasihan belas sesama insan.